niedziela, 21 sierpnia 2016

Świadoma bezsenność/ El insomnio conciente


Kiedy nie mogę zasnąć
Zamykam oczy i patrzę

Kiedy nie mogę zasnąć
Patrzę zamkniętymi oczami
Słucham bez słuchu
Dotykam niedotykiem

Kiedy nie mogę zasnąć
Boję się światła i ciemności

Kiedy nie mogę zasnąć
Myślę o sobie na tle jutra

Kiedy nie mogę zasnąć
Zastanawiam się czy Ty też nie śpisz

I zasypiam, odwrócona do świata plecami
Z nadzieją, że obudzi mnie
Dopiero za jakiś czas

--
Cuando no puedo dormir
Cierro los ojos y miro

Cuando no puedo dormir
Miro con los ojos cerrados
Oigo sin oído
Toco con no-toque

Cuando no puedo dormir
La luz y la oscuridad me dan miedo

Cuando no puedo dormir
Pienso en mi sobre un fondo de mañana

Cuando no puedo dormir
Pienso en ti, tampoco duermes?

Y duermo, dando la espalda al mundo
Espero que me despierte
después de un tiempo

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz